COSTUMS

Patufet

CAT. El Patufet és el protagonista d’un conte tradicional català. Un nen molt petit, molt petit, que portant el menjar al seu pare, el bou se l’empassa però afortunadament torna a sortir. – Patufeeet, on eeets? – Sóc a la panxa del bou / que no hi neva ni hi plou! / Quan el bou farà un pet / sortirà en Patufet.

CAST. “Patufet” es el protagonista de un cuento tradicional catalán. Un niño muy pequeño, muy pequeño, que llevando la comida a su padre, un buey se lo traga, pero afortunadamente vuelve a salir. – Patufeeet, ¿dónde estaaás? – ¡Estoy en la barriga del buey / que ni nieva ni llueve! / Cuando el buey se tire un pedo / saldrá “Patufet”.

ENG. “Patufet” is the main character of a famous traditional Catalan folk tale. A tiny tiny boy, that one day, when carrying food to his father, is swallowed by an ox; but fortunately is able to free himself. – Patufeeet, where are youuu? – I’m inside the ox tummy / Where it doesn’t snow or rain. / When the ox farts / Patufet will get out.



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *