COSTUMS

Castellers

CAT. Els castellers són torres humanes que es construeixen tradicionalment a Catalunya des de fa més de dos-cents anys. Col·loquen els seus peus sobre les espatlles d’altres castellers pujant fins a una determinada alçada, formant els castells. Tenen un lema: Força, Equilibri, Valor i Seny. Sempre amunt!

CAST. Los “castellers” son torres humanas que se viene construyendo tradicionalmente en Cataluña desde hace más de doscientos años. Colocan sus pies sobre los hombros de otros “castellers” subiendo hasta alcanzar una determinada altura, formando los castillos. Tienen un lema: Fuerza, Equilibrio, Valor y Sensatez. ¡Siempre arriba!

ENG. The “castellers” are human towers built traditionally in festivals at many locations within Catalonia. Castellers place their feet on the shoulders of other “castellers” climbing until they attain a certain height, forming “castles”. They have a motto: Strength, Balance, Bravery and Good Sense. Always at the top!



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *